Cada vez se hace más evidente la necesidad en las empresas de encontrar nuevos mercados fuera de sus fronteras nacionales, para poder seguir creciendo y expandirse a nivel internacional. Internet y las nuevas tecnologías han sido y son el vehículo ideal para llevar a cabo esta crecimiento. Han permitido a Pymes entrar en esta expansión, antes sólo alcanzable a grandes corporaciones multinacionales.

Para que esta expansión llegue a buen término, no es suficiente con traducir la web corporativa de la empresa o la web de comercio electrónico al inglés, holandés, francés… esperando conseguir tráfico de los países que hablan estos idiomas y que la web se posicione a www.google.com. Generalmente cuando se siguen estas acciones los resultados son más bien pobres, puesto que la competencia en los buscadores es brutal.

Está demostrado que se consiguen mejores resultados segmentando nuestras acciones por países. Es aquí donde los dominios territoriales nos pueden ayudar a entrar en estos mercados. Por ejemplo, resulta más sencillo posicionar una web en francés en www.google.fr, utilizando el dominio territorial .fr y alojando la web en un servidor con IP francesa, que no simplemente traducir la web al francés y esperar que se posicione en www.google.com.

La mayoría de gente que navega desde Francia lo hace en lengua francesa y utiliza el buscador www.google.fr. Al utilizar dominios por distribución Geográfica (ccTLD) tales como .fr, .de, .es,… Google los detecta automáticamente y los asigna a la respectiva orientación geográfica. El dominio .fr aparecerá automáticamente en los resultados locales de Francia.

Hay que trabajar más en profundidad para lograr esa expansión. Aparte de la extensión territorial y el alojamiento web en un servidor del país, es necesario crear contenidos para posicionarse correctamente en los buscadores más utilizados del país donde se quiere entrar, estructurando bien la web y los contenidos, siguiendo las normas básicas de posicionamiento en buscadores (SEO), para que localicen rápidamente tu web en cada país.

Share and Enjoy